Applanga App Localization Logo
  • Product
    Overview How it works Features Integrations
  • Resources
    Blog Whats New About Us Solutions Documentation FAQ
  • Pricing
  • Contact
  • See a Demo
  • Login
  • Try for free
  • DocumentationDocs
  • The Translation Editor & String Management InterfaceString Management
  • Warnings

Warnings

Check your project for potential issues

Steffen Römer 
Written by Steffen Römer
Updated over a week ago

Applanga automatically generates warnings for common issues in translations. These warnings can be found and resolved on the dashboard. There are 5 types of warnings:

  • Glossary term missing the translation doesn't contain one or multiple, pre-defined terms from the Applanga glossary. For more information, see the Glossary article
  • Translation/Draft Outdated a change was made to the source text for a string where a translation already exists. To learn more about outdated translations and how to resolve them, refer to the Changed Source Strings documentation.
  • Too long The string is longer than the allowed limit. The max length can be set for the base language as well as for any target language individually. By default, the translation max length is set to equal the base language character length.
  • Validation Failed forbidden characters were found in the translated text. For more information on forbidden characters on Applanga, see the article on String ID and Value Validation.
  • Variable missing A recognised variable (i.e. %d, {0}, etc.) is present in source string, but not in its translation. Refer to the Variables documentation for more.

You can apply a filter to view only the strings with any or all of the above issues.


To learn more about a given warning, simply hover over the warning in the editor to see the full description:

Product Details
  • Overview
  • How it works
  • Features
  • Integrations
  • Demo
  • Pricing
  • App Localization
  • Android Localization
  • iOS Localization
  • Unity Localization
Information Hub
  • Blog
  • Whats New?
  • How-to?
  • Documentation
  • iOS Integration
  • Android Integration
  • Unity Integration
  • React Native
  • Flutter
  • Rest API
  • Supported File Formats
  • Command Line Interface
  • Solutions
  • FAQ
Company
  • Home
  • About Us
  • Contact
  • Jobs
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Imprint
From our Blog
  • • Happy New Year from Applanga!
  • • Applanga Webinar - What's New in 2022!
  • • How to Map Languages between your App and Applanga
  • • Forget about File Management, Applanga is here to help
  • • Translation Review Best Practices
  • • 2022 Release Notes - Vol 1
  • • How to use a custom SSO Provider (Microsoft Azure Active Directory)
  • • How to Add Screenshots from Design Files to App Strings
  • • How to use a custom SSO Provider (PingIdentity SSO)
Stay up to date
Undecided or News Hungry?
Subscribe to our newsletter to get
the latest updates on Applanga's development!
Subscribe

©  All rights reserved. Mbaas Development GmbH.

Thank you!

We have received your request and will get back to you asap!

Contact Us

Email successfully sent

Marketing Permissions

Mbaas Development GmbH will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing. Please let us know all the ways you would like to hear from us:

Email

You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at privacy@applanga.com. We will treat your information with respect. For more information about our privacy practices please visit our website. By clicking below, you agree that we may process your information in accordance with these terms.