GL Strings automatically generates warnings for common issues in translations. These warnings can be found and resolved on the dashboard. There are 5 types of warnings:
Glossary term missing
the translation doesn't contain one or multiple, pre-defined terms from the GL Strings glossary. For more information, see the Glossary article
Translation/Draft Outdated
a change was made to the source text for a string where a translation already exists. To learn more about outdated translations and how to resolve them, refer to the Changed Source Strings documentation.
Exceeds Max Length
A string that exceeds a manually set character restriction. The character restriction can be set for the base language as well as for any target language individually.
Validation Failed
forbidden characters were found in the translated text. For more information on forbidden characters on GL Strings, see the article on String ID and Value Validation.
Variable missing
A recognized variable (i.e. %d, {0}, etc.) is present in source string, but not in its translation. Refer to the Variables documentation for more.
You can apply a filter to view only the strings with any or all of the above issues.
To learn more about a given warning, simply hover over the warning in the Editor to see the full description:
