Multi-Edit Options

From the String Management Interface, users can bulk edit strings using the the multi-edit options to publish translations, delete translations, add translations to the translations memory, plus many other options.

Table of Contents:

1. Publish
2. Lock
3. Lock (All Languages)
4. Unlock
5. Unlock (All Languages)
6. Clear Draft
7. Clear Translation
8. Delete (All Languages)
9. Add to Memory
10. Translate from Memory
11. Apply Machine Translation
12. Approve Outdated Target
13. Approve Outdated Draft
14. Link (All Duplicates)
15. Unlink
16. Export Selected
17. Import Selected
18. Assign New Screenshot
19. Create Jira Issue

How to Access and Use the Applanga Multi-Edit Options

1. From the String Management Interface use the tag, filter, or search options to find specific strings

2. Mark the checkboxes for the specific strings to edit

3. Click the More dropdown to access the multi-edit options

4. From the More dropdown, users can update strings using one of the following options:

   Publish

   This option promotes the current Draft value of a string to the target value. For integrated apps, this will make translations available to the app and its users.

   Lock

   This prevents changes to the actual content of the strings. See the Locking Entries page for more information.

   Lock (All Languages)

   This prevents changes to the actual content of the string(s) across all languages included in a project.

   Unlock

   For previously locked strings, this allows users to make changes to the strings’ content.

   Unlock (All Languages)

   For previously locked strings, this allows users to make changes to the strings’ content across all languages in a project.

   Clear Draft

   This option clears/deletes the draft translation of a string.

   Clear Translation

   This option clears/deletes the target translation of a string.

   Delete (All Languages)

   This option allows users to delete strings and its corresponding values from the Applanga dashboard.

   Add to Memory

   For target values of a string, this option will add those values to the project's Translation Memory. The TM can then be used to translate other strings consistently throughout a project. Refer to the Translation Memory page for more detailed information.

   Translate from Memory

   This option will translate strings using the Translation Memory.

   Apply Machine Translation

   This option allows users to apply machine translation(s) to one or multiple strings and save the translations as either Draft or Target. This feature is limited to a maximum of 100 strings at a time.

   Approve Outdated Target

   This option disables the “Translation Outdated” warning without actually updating the target string. Refer to the Changed Source strings and Outdated Translations page for more information.

   Approve Outdated Draft

   This option disables the “Translation Outdated” warning without actually updating the draft string. Refer to the Changed Source strings and Outdated Translations page for more information.

   Link (All Duplicates)

   This option will link duplicates. Duplicates on Applanga are strings with the same source (e.g. same English value). Refer to the Linking Strings page for more information.

   Unlink

   This option will unlink previously linked duplicates.

   Export Selected

   This allows users to export the selected strings and the corresponding values. See the Manual Export page for more information.

   Import Selected

   This allows users to import draft or target translations for the selected strings. See the Manual Import page for more information.

   Assign New Screenshot

   With this option, users can select multiple strings from the Editor view and assign a new screenshot to them. After selecting this option, users are prompted to upload a screenshot via the Screenshot editor view, where they can draw the exact location of each string on the screenshot if they wish to.

   Create Jira Issue

   This allows users to create Jira tickets for any issues identified during the localization process. Refer to the Jira Integration page for more information.

   Back to Top