Manual & Automatic Backups

A localization project can easily become pretty complex undergoing constant changes in translation methods, workflows, and team composition. With that comes all kind of potential for error. New team members are not familiar with tools yet and accidentally overwrite translations, complete languages are deleted in the heat of the moment, miscommunication leads to somebody resetting nearly finished translation workflows or some technical error anywhere in the process leads to the wrong translations in the wrong place - we have seen it all. So far, we were always able to help our people to restore their translations but we felt it was time to hand these tools to the user base for an even more convenient experience. With our last release, »

A Revolution in Mobile App Localization and Linguistic QA

It’s the crux of agile localization: how to achieve high translation quality, minimal project management and fast turnaround times while keeping up with the continuous development and release cycles of an app. So far, localization professionals confronted with this challenge had to make a trade-off: either slowing down all other processes for the sake of higher translation quality or live with the fact that there might be wrong translations in the next release because there wasn’t any time for linguistic QA. And while this tradeoff can theoretically be circumvented by throwing more manpower on it, more often than not, the localization budget limits that from being a feasible option. After analyzing a variety of mobile app localization workflows »